Thanksgiving Party in Sirdalen 23-25.11.2007

Olimme 22-25.11 Sirdalenin vuoristoalueella Stavangerin seurakunnan kutsumina kiitospäivän toiminnoissa, sää oli mukava pikkupakkanen, joka muuttui iltapäivällä kovaksi lumisateeksi. Lapset olivat tietysti riemuissaan tästä, lumi on harvinaisuus meillä Haugesundissa.

Paikalla meitä oli noin 100 ihmistä suurin osa tuttuja ja ystäviä, osa oli vuokrannut mökkejä alueelta, jotkut yöpyivät päärakennuksen huoneissa. Kivaa oli, pulkalla laskua, leikkejä seurustelua ja sosiaalista kanssakäymistä ja tietysti syömistä, jenkit kun olivat järjestämässä toimintaa niin kyllä sapuskaa riitti. Paluumatkalla lumipyry oli onneksi loppunut ja pääsimme onnellisesti takaisin Haugesundiin.

Our family had an opportunity to travel to Sirdalen (23-25.11) with the Stavanger branch and to take part in the thanksgiving celebration arranged by the american members of the branch. The trip was a great success. We also got 20 cm snow in the afternoon, so the kids were exited because snow is a rarity in Haugesund. There were over a 100 people, most of them our friends who we were very happy to spend time with. because one of the american members works with NATO, we had the opportunity to use the NATO lodge in the mountaineous area of Sirdalen. People could rent cottages in the area or rooms in the main building. thanksgiving dinner was a great success. There was so much eat that we were about to burst. To put it in other words - the party was a real success :-)